身悶える
みもだえる
verb (ichidan)
to writhe, to squirm, to wriggle in agony
See also:
悶える (base form)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 身悶える | 身悶えない |
| Present polite | 身悶えます | 身悶えません |
| Past | 身悶えた | 身悶えなかった |
| Past polite | 身悶えました | 身悶えませんでした |
| て form | 身悶えて | 身悶えなくて |
| ている present | 身悶えている | 身悶えていない |
| ている polite | 身悶えています | 身悶えていません |
| ている past | 身悶えていた | 身悶えていなかった |
| ている past polite | 身悶えていました | 身悶えていませんでした |
| Conditional ば | 身悶えれば | 身悶えなければ |
| Conditional たら | 身悶えたら | 身悶えなかったら |
| Volitional | 身悶えよう | — |
| Volitional polite | 身悶えましょう | — |
| Potential | 身悶えられる | 身悶えられない |
| Passive | 身悶えられる | 身悶えられない |
| Causative | 身悶えさせる | 身悶えさせない |
| Imperative | 身悶えろ | 身悶えるな |
1.
to writhe (in pain), to squirm, to wriggle in agony
To twist and move one's whole body intensely due to pain, discomfort, or strong emotion. More emphatic than 悶える.
Formation: Compound of 身 (body) + 悶える (to writhe). The prefix 身 emphasizes the involvement of the whole body.
Transitivity: Intransitive (自動詞).
Conjugation: Ichidan verb: 身悶えない, 身悶えます, 身悶えて.
Usage: Often used figuratively for emotional distress (embarrassment, frustration) where one metaphorically wants to writhe.
Common collocations
- 痛み/苦しみに身悶える (to writhe in pain/agony)
- 恥ずかしさに身悶える (to squirm with embarrassment)
- 身悶えするほど (to the point of writhing)