(あらが)

あらがう
godan verb
to resist, to oppose, to defy
Conjugation
AffirmativeNegative
Present(あらが)(あらが)わない
Present polite(あらが)います(あらが)いません
Past(あらが)った(あらが)わなかった
Past polite(あらが)いました(あらが)いませんでした
て form(あらが)って(あらが)わなくて
ている present(あらが)っている(あらが)っていない
ている polite(あらが)っています(あらが)っていません
ている past(あらが)っていた(あらが)っていなかった
ている past polite(あらが)っていました(あらが)っていませんでした
Conditional ば(あらが)えば(あらが)わなければ
Conditional たら(あらが)ったら(あらが)わなかったら
Volitional(あらが)おう
Volitional polite(あらが)いましょう
Potential(あらが)える(あらが)えない
Passive(あらが)われる(あらが)われない
Causative(あらが)わせる(あらが)わせない
Imperative(あらが)(あらが)うな
1. to resist, to oppose, to defy, to fight against
To stand against or refuse to submit to a force, authority, or fate. Often implies resistance to something overwhelming.
運命(うんめい)(あらが)
to defy fate
権力(けんりょく)(あらが)うのは(むずか)しい。
It's difficult to resist authority.
老化(ろうか)(あらが)うことはできないが、健康(けんこう)維持(いじ)することはできる。
We cannot fight aging, but we can maintain our health.

TRANSITIVITY: Intransitive (自動詞(じどうし)). Takes に particle: ~に(あらが)う.

CONJUGATION: Godan verb (wa-row): (あらが)わない, (あらが)います, (あらが)って.

NUANCE: (あらが)う implies fighting against something powerful or seemingly inevitable (fate, authority, natural forces). It has a literary or dramatic quality.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 運命(うんめい)/宿命(しゅくめい)(あらが)う (to defy fate/destiny)
  • 権力(けんりょく)/体制(たいせい)(あらが)う (to resist authority/the system)
  • 老化(ろうか)/時間(じかん)(あらが)う (to fight aging/time)
  • (あらが)えない (cannot resist/irresistible)

RELATED WORDS:

  • (さか)らう (to go against, oppose - more common)
  • 抵抗(ていこう)する (to resist - more formal)
  • 反抗(はんこう)する (to rebel - implies rebellion)