1.
gorgeous, brilliant, dazzling, resplendent
Describes something magnificently beautiful with rich, vivid colors and elaborate ornamentation. Often used in formal or literary contexts for exceptional splendor.
絢爛豪華
gorgeously splendid
絢爛たる衣装を身にまとった。
She wore a gorgeous costume.
桃山時代の絢爛たる文化を伝える城だ。
This castle conveys the brilliant culture of the Momoyama period.
ADJECTIVE TYPE: Na-adjective. Often used as 絢爛たる (literary attributive form) or 絢爛な.
FOUR-CHARACTER COMPOUND: 絢爛豪華 (gorgeously splendid) is a common set phrase emphasizing extravagant beauty.
NUANCE: 絢爛 is more literary and elevated than 華麗. It suggests rich, elaborate beauty with vivid colors, often used for art, architecture, or cultural artifacts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 絢爛豪華 (gorgeous and splendid)
- 絢爛たる文化 (brilliant culture)
- 絢爛たる色彩 (dazzling colors)
- 絢爛な装飾 (gorgeous ornamentation)
RELATED WORDS:
- 華麗 (splendid, gorgeous - more common)
- 豪華 (luxurious, gorgeous)
- 燦爛 (brilliant, radiant)
- 質素 (simple, plain - opposite)