伝(つた)える

つたえる
verb (ichidan)
to convey, to tell
1. to convey, to communicate
To pass on a message, information, or feelings to someone.
彼(かれ)に私(わたし)の気持(きも)ちを伝(つた)えたい。
I want to convey my feelings to him.
言葉(ことば)では伝(つた)えられない思(おも)いがある。
There are feelings that cannot be conveyed in words.
感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを伝(つた)えたい。
I want to convey my gratitude.
メッセージを伝(つた)える。
To convey a message.
意見(いけん)をはっきり伝(つた)えた。
I clearly communicated my opinion.
2. to tell, to report
To inform someone of something.
山田(やまだ)さんに伝(つた)えてください。
Please tell Mr. Yamada.
Asking someone to relay a message
会議(かいぎ)の結果(けっか)を伝(つた)えた。
I reported the results of the meeting.
ニュースを伝(つた)える。
To report the news.
状況(じょうきょう)を正確(せいかく)に伝(つた)えた。
I accurately reported the situation.
彼(かれ)に用件(ようけん)を伝(つた)えた。
I told him about the matter.
3. to hand down, to transmit
To pass traditions, knowledge, or culture to future generations.
伝統(でんとう)を次(つぎ)の世代(せだい)に伝(つた)える。
Pass down traditions to the next generation.
'Hand down' meaning
技術(ぎじゅつ)を弟子(でし)に伝(つた)える。
To hand down skills to one's apprentice.
歴史(れきし)を後世(こうせい)に伝(つた)える。
To pass down history to future generations.
昔(むかし)から伝(つた)えられてきた話(はなし)。
A story that has been passed down from long ago.
文化(ぶんか)を伝(つた)える役割(やくわり)。
The role of passing down culture.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pair: 伝(つた)わる (intransitive, to be conveyed). Pattern: Xに Yを伝(つた)える (convey Y to X).

ASPECT: ている indicates completed action. 伝(つた)えている = 'has conveyed' or 'is passing on.'

COMMON PATTERNS:

  • 気持(きも)ちを伝(つた)える (convey feelings)
  • メッセージを伝(つた)える (convey a message)
  • 伝統(でんとう)を伝(つた)える (pass down tradition)
  • 言葉(ことば)で伝(つた)える (convey in words)
  • 伝(つた)えてください (please tell [someone])

CONTRAST:

  • 伝(つた)える (transitive): convey X
  • 伝(つた)わる (intransitive): X is conveyed, X gets across

SIMILAR VERBS:

  • 知(し)らせる: to notify (focus on making aware)
  • 伝(つた)える: to convey (focus on the message transfer)

Related Words

Pair verb: 伝(つた)わる (intransitive, to be conveyed)
core
Added 2026.1.8 21:11 · Revised 2026.3.7 10:53
01000/01220_tsutaeru