伝(つた)わる

つたわる
verb (godan)
to be conveyed, to spread
See also: 伝(つた)える (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present伝(つた)わる伝(つた)わらない
Present polite伝(つた)わります伝(つた)わりません
Past伝(つた)わった伝(つた)わらなかった
Past polite伝(つた)わりました伝(つた)わりませんでした
て form伝(つた)わって伝(つた)わらなくて
ている present伝(つた)わっている伝(つた)わっていない
ている polite伝(つた)わっています伝(つた)わっていません
ている past伝(つた)わっていた伝(つた)わっていなかった
ている past polite伝(つた)わっていました伝(つた)わっていませんでした
Conditional ば伝(つた)われば伝(つた)わらなければ
Conditional たら伝(つた)わったら伝(つた)わらなかったら
Volitional伝(つた)わろう—
Volitional polite伝(つた)わりましょう—
Potential伝(つた)われる伝(つた)われない
Passive伝(つた)わられる伝(つた)わられない
Causative伝(つた)わらせる伝(つた)わらせない
Imperative伝(つた)われ伝(つた)わるな
1. to be conveyed, to be communicated
For information to reach someone.
気持(きも)ちが伝(つた)わった。
My feelings got through.
噂(うわさ)がすぐに伝(つた)わった。
The rumor spread immediately.
言葉(ことば)が通(つう)じなくても、笑顔(えがお)で気持(きも)ちが伝(つた)わることがある。
Even without a common language, feelings can come across through a smile.
2. to be handed down, to be transmitted
For tradition to pass through generations.
昔(むかし)から伝(つた)わる話(はなし)。
A story passed down from old times.
この祭(まつ)りは何百年(なんびゃくねん)も前(まえ)から伝(つた)わっている。
This festival has been passed down for hundreds of years.
日本(にほん)には親(おや)から子(こ)へ伝(つた)わる伝統的(でんとうてき)な技術(ぎじゅつ)がたくさんある。
In Japan, there are many traditional techniques passed down from parent to child.

伝(つた)わる is an intransitive godan verb meaning "to be conveyed" or "to be passed down."

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
  • Pair: 伝(つた)える (transitive - to convey, to tell)

USAGES:
1. Information being communicated: 気持(きも)ちが伝(つた)わる (feelings get through)
2. Traditions being passed down: 昔(むかし)から伝(つた)わる (handed down from old times)
3. Things spreading: 噂(うわさ)が伝(つた)わる (rumors spread)

COMMON PATTERNS:

  • 〜に伝(つた)わる: to reach, to be conveyed to
  • 〜から伝(つた)わる: to be passed down from

ASPECT:
伝(つた)わっている: has been passed down (resulting state)

general
Added 2026.1.9 21:18 · Revised 2026.4.10 15:37
01500/01961_tsutawaru