1.
water bill
The cost of water usage from municipal water supply, typically paid bimonthly in Japan.
水道代を払う。
To pay the water bill.
水道代は二か月に一回です。
The water bill comes once every two months.
水の使い過ぎで水道代が高くなった。
The water bill got high from using too much water.
A compound of 水道 (water supply/plumbing) + 代 (charge/fee). Refers to the cost charged by the municipality for water usage.
COMMON COLLOCATIONS:
- 水道代を払う: to pay the water bill
- 水道代を節約する: to save on water costs
- 水道代が高い: the water bill is high
IN JAPAN:
Water bills are typically paid bimonthly (二か月に一回}), unlike 電気代 (electricity) and ガス代 (gas) which are monthly. The rate varies by municipality.
RELATED UTILITY COSTS:
- 電気代: electricity bill
- ガス代: gas bill
- 光熱費: utility costs (collective term)
- 水道代 is also called 水道料金 in official contexts