例(たと)える

たとえる

verb (ichidan)

to compare; to liken

他動詞 transitivelanguage

See also: 例(たと)え (simile, metaphor (noun form))

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	例(たと)える	例(たと)えない
Present polite	例(たと)えます	例(たと)えません
Past	例(たと)えた	例(たと)えなかった
Past polite	例(たと)えました	例(たと)えませんでした
て form	例(たと)えて	例(たと)えなくて
ている present	例(たと)えている	例(たと)えていない
ている polite	例(たと)えています	例(たと)えていません
ている past	例(たと)えていた	例(たと)えていなかった
ている past polite	例(たと)えていました	例(たと)えていませんでした
Conditional ば	例(たと)えれば	例(たと)えなければ
Conditional たら	例(たと)えたら	例(たと)えなかったら
Volitional	例(たと)えよう	—
Volitional polite	例(たと)えましょう	—
Potential	例(たと)えられる	例(たと)えられない
Passive	例(たと)えられる	例(たと)えられない
Causative	例(たと)えさせる	例(たと)えさせない
Imperative	例(たと)えろ	例(たと)えるな

1. to compare, to liken, to use a metaphor

To describe something by drawing a comparison to something else. Used when making analogies or metaphors.

人生(じんせい)を旅(たび)に例(たと)える。

To liken life to a journey.

彼女(かのじょ)の声(こえ)は鈴(すず)の音(ね)に例(たと)えられる。

Her voice is compared to the sound of bells.

何(なに)に例(たと)えたらいいかわからないくらい、美(うつく)しい景色(けしき)だった。

It was a scene so beautiful that I couldn't think of anything to compare it to.

Writing

Also written 喩(たと)える or 譬(たと)える; 例(たと)える is the most common.

Common patterns

AをBに例(たと)える: to compare A to B, to liken A to B
何(なに)に例(たと)えたらいいか: what could one compare it to

Watch out

The noun 例(たと)え means "simile, metaphor, parable." The adverb たとえ in たとえ…ても ("even if") is a separate word, usually written in kana.

Related Words

Compare: 比喩(ひゆ)する (to use a metaphor)

general

Added 2026.2.7 17:30 · Revised 2026.10.7 17:01

10000/10365_tatoeru