比喩(ひゆ)する

ひゆする
verb-suru
to use a metaphor; to liken; to compare figuratively
Conjugation
AffirmativeNegative
Present比喩(ひゆ)する比喩(ひゆ)しない
Present polite比喩(ひゆ)します比喩(ひゆ)しません
Past比喩(ひゆ)した比喩(ひゆ)しなかった
Past polite比喩(ひゆ)しました比喩(ひゆ)しませんでした
て form比喩(ひゆ)して比喩(ひゆ)しなくて
ている present比喩(ひゆ)している比喩(ひゆ)していない
ている polite比喩(ひゆ)しています比喩(ひゆ)していません
ている past比喩(ひゆ)していた比喩(ひゆ)していなかった
ている past polite比喩(ひゆ)していました比喩(ひゆ)していませんでした
Conditional ば比喩(ひゆ)すれば比喩(ひゆ)しなければ
Conditional たら比喩(ひゆ)したら比喩(ひゆ)しなかったら
Volitional比喩(ひゆ)しよう—
Volitional polite比喩(ひゆ)しましょう—
Potential比喩(ひゆ)できる比喩(ひゆ)できない
Passive比喩(ひゆ)される比喩(ひゆ)されない
Causative比喩(ひゆ)させる比喩(ひゆ)させない
Imperative比喩(ひゆ)しろ比喩(ひゆ)するな
1. to use a metaphor; to liken; to compare figuratively
To express something by comparing it to something else in a figurative way. Often used in literary criticism, rhetoric, and academic writing.
人生(じんせい)を旅(たび)に比喩(ひゆ)する。
To liken life to a journey.
彼(かれ)は社会(しゃ��い)を機械(きかい)に比喩(ひゆ)して説明(せつめい)した。
He explained society by likening it to a machine.
時間(じかん)の流(なが)れを川(かわ)の流(なが)れに比喩(ひゆ)するのは、古(ふる)くからある表現(ひょうげん)だ。
Comparing the passage of time to the flow of a river is an expression that has existed since ancient times.

The verb form of the noun 比喩(ひゆ) (metaphor, simile, figure of speech). The pattern is typically AをBに比喩(ひゆ)する (to liken A to B). More formal and literary than 例(たと)える.

COMMON COLLOCATIONS:

  • AをBに比喩(ひゆ)する: to liken A to B
  • 比喩(ひゆ)して言(い)えば: speaking metaphorically
  • 比喩(ひゆ)される: to be compared to (passive)

SIMILAR WORDS:

  • 例(たと)える: to compare, to liken — more common in everyday speech
  • 喩(たと)える: variant kanji of the above, literary
  • {なぞらえる}: to compare, to liken — literary, often implies modeling after something
general
Added 2026.4.20 22:12
24500/24725_hiyusuru