なぞらえる
なぞらえる
verb (ichidan)
to liken, to compare to
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | なぞらえる | なぞらえない |
| Present polite | なぞらえます | なぞらえません |
| Past | なぞらえた | なぞらえなかった |
| Past polite | なぞらえました | なぞらえませんでした |
| て form | なぞらえて | なぞらえなくて |
| ている present | なぞらえている | なぞらえていない |
| ている polite | なぞらえています | なぞらえていません |
| ている past | なぞらえていた | なぞらえていなかった |
| ている past polite | なぞらえていました | なぞらえていませんでした |
| Conditional ば | なぞらえれば | なぞらえなければ |
| Conditional たら | なぞらえたら | なぞらえなかったら |
| Volitional | なぞらえよう | — |
| Volitional polite | なぞらえましょう | — |
| Potential | なぞらえられる | なぞらえられない |
| Passive | なぞらえられる | なぞらえられない |
| Causative | なぞらえさせる | なぞらえさせない |
| Imperative | なぞらえろ | なぞらえるな |
1.
to liken, to compare to, to model after
To treat or represent one thing as similar to another, often drawing an analogy or metaphor.
人生を旅になぞらえる。
To liken life to a journey.
彼は自分の境遇を小説の主人公になぞらえた。
He compared his own situation to the protagonist of a novel.
この庭園は富士山の景色になぞらえて造られたと言われている。
This garden is said to have been designed to evoke the scenery of Mt. Fuji.
CONJUGATION (ichidan):
- Negative: なぞらえない
- Te-form: なぞらえて
- Past: なぞらえた
USAGE:
The pattern is AをBになぞらえる (to liken A to B). Often used in literary, analytical, or artistic contexts.
WRITING:
Sometimes written as 準える or 擬える, but hiragana is most common.
REGISTER:
Somewhat formal and literary. More common in written language and speeches than in casual conversation.