はぐらかす

はぐらかす

verb (godan)

to dodge, to evade, to give the runaround

他動詞 transitivecommunication

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	はぐらかす	はぐらかさない
Present polite	はぐらかします	はぐらかしません
Past	はぐらかした	はぐらかさなかった
Past polite	はぐらかしました	はぐらかしませんでした
て form	はぐらかして	はぐらかさなくて
ている present	はぐらかしている	はぐらかしていない
ている polite	はぐらかしています	はぐらかしていません
ている past	はぐらかしていた	はぐらかしていなかった
ている past polite	はぐらかしていました	はぐらかしていませんでした
Conditional ば	はぐらかせば	はぐらかさなければ
Conditional たら	はぐらかしたら	はぐらかさなかったら
Volitional	はぐらかそう	—
Volitional polite	はぐらかしましょう	—
Potential	はぐらかせる	はぐらかせない
Passive	はぐらかされる	はぐらかされない
Causative	はぐらかさせる	はぐらかさせない
Imperative	はぐらかせ	はぐらかすな

1. to dodge, to evade, to deflect

To skillfully avoid answering a question or dealing with a topic by changing the subject, giving a vague response, or distracting the other person.

質問(しつもん)をはぐらかされた。

My question was dodged.

彼(かれ)は都合(つごう)の悪(わる)い話題(わだい)をいつもはぐらかす。

He always dodges inconvenient topics.

冗談(じょうだん)ではぐらかそうとしたが、相手(あいて)は真剣(しんけん)だった。

I tried to deflect with a joke, but the other person was serious.

はぐらかす describes a deliberate evasion — not through refusal, but through skillful redirection or vagueness.

Transitivity

Type: Transitive (他動詞(たどうし))
Pattern: 〜をはぐらかす

Common collocations

質問(しつもん)をはぐらかす (to dodge a question)
話題(わだい)をはぐらかす (to deflect a topic)
話(はなし)をはぐらかす (to evade a conversation)

Similar words

ごまかす: to cover up, to gloss over (broader, includes deception)
はぐらかす: to dodge, to evade (specifically about deflecting questions/topics)
逃(に)げる: to run away (physical or figurative escape)

Usage: Often used with a slightly negative connotation, suggesting the person is being evasive or uncooperative.

Related Words

Compare: 誤魔化(ごまか)す (to cover up, to gloss over)

Compare: 逃(に)げる (to run away)

Compare: 濁(にご)す (to make muddy)

Compare: お茶(ちゃ)を濁(にご)す (to give a vague answer)

general

Added 2026.2.7 19:28 · Revised 2026.9.2 13:01

10000/10414_hagurakasu