1.
convenience, accessibility
The quality of being convenient or easily accessible. Often used when evaluating locations, services, or systems.
利便性が高い場所。
A highly convenient location.
駅に近いので利便性がいい。
It's near the station, so the accessibility is good.
このアプリは利便性を追求して設計されている。
This app was designed with a focus on convenience.
WORD FORMATION:
利便 (convenience) + 性 (quality, nature)
USAGE:
A somewhat formal word frequently used in real estate descriptions, product reviews, urban planning, and business contexts. Unlike the more casual 便利 (convenient), 利便性 treats convenience as a measurable quality or attribute.
SIMILAR WORDS:
- 便利: convenient (everyday adjective)
- 利便性: convenience as a quality (more formal/analytical)
COMMON COLLOCATIONS:
- 利便性が高い/低い: high/low convenience
- 利便性を向上させる: to improve convenience
- 利便性を追求する: to pursue convenience
- 交通の利便性: transportation convenience