ホール
ほーる
noun
hall, auditorium, lobby
1.
hall, auditorium, concert hall
A large room or building used for concerts, lectures, ceremonies, and other public events.
コンサートホールで演奏する。
Perform at a concert hall.
このホールは音響が素晴らしい。
This hall has wonderful acoustics.
市民ホールで講演会が開かれる。
A lecture will be held at the civic hall.
2.
lobby, entrance hall, front-of-house area
The main public area of a hotel, restaurant, or building. In restaurants, the dining area as opposed to the kitchen.
ホールスタッフを募集しています。
We're hiring front-of-house staff.
ホテルのホールでチェックインした。
I checked in at the hotel lobby.
レストランではホールとキッチンで仕事が分かれている。
In a restaurant, work is divided between the front-of-house and the kitchen.
USAGE:
In restaurant job listings, ホール refers to the dining area and ホールスタッフ means front-of-house staff (waiters, hosts). This is a very common distinction in Japanese job ads: ホール vs. キッチン.
COMMON COLLOCATIONS:
- コンサートホール: concert hall
- 市民ホール: civic hall, community center
- ホールスタッフ: front-of-house staff (restaurant)
- 多目的ホール: multipurpose hall
- 大ホール／小ホール: large hall / small hall