1.
blue (color)
The color blue. Used as a fashionable or stylish alternative to 青, especially in product names, fashion, and design.
2.
feeling down, depressed, blue
A state of feeling sad, gloomy, or low-spirited. Borrowed from the English expression 'feeling blue.'
Usage
Sense 1 is used as a stylish color term, especially in fashion and design. 青 remains the standard everyday word for blue.
Sense 2 is commonly used to describe a mild, temporary feeling of sadness or gloom. It is less clinical than 鬱.
Common collocations
- マリッジブルー: pre-wedding anxiety
- マタニティブルー: maternity blues, postpartum depression
- 気分がブルー: feeling blue
- ブルーな気持ち: gloomy feelings
- ロイヤルブルー: royal blue
Similar words
青 is the standard word for the color blue. ブルー sounds more fashionable for sense 1 and is the only option for the emotional meaning (sense 2).
Related Words
Compare:
憂鬱 (depressed, melancholy)