1.
around the middle (of a period)
Refers to the approximate midpoint of a time period such as a month, century, or season. Used to indicate a vague point in time that falls around the center of a given span.
三月中頃に届く予定です。
It is expected to arrive around the middle of March.
今週の中頃までに返事をします。
I will reply by around the middle of this week.
江戸時代の中頃から、町人文化が栄えるようになった。
From around the middle of the Edo period, townspeople culture began to flourish.
USAGE: 中頃 is attached directly to time period words. It is more vague than 中旬, which specifically means the 11th-20th of a month.
COMMON COLLOCATIONS:
- ~月中頃 (around the middle of ~ month)
- 来月中頃 (around the middle of next month)
- ~世紀の中頃 (around the middle of the ~ century)
SIMILAR EXPRESSIONS:
- 中旬: specifically the 11th-20th of a month (more precise)
- 半ば: also means "around the middle" but can apply to non-time contexts too