1.
healthy, sound, wholesome
In a state of good health, proper functioning, or moral soundness. Used for physical health, mental well-being, organizations, finances, and moral character.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
A sound mind dwells in a sound body.
財政を健全に保つことが重要だ。
It is important to keep finances sound.
青少年の健全な育成のために地域で取り組んでいる。
The community is working to promote the wholesome development of young people.
A versatile word used across many contexts — physical health, mental health, organizational management, financial stability, and moral education. The phrase 健全な育成 (wholesome upbringing) is common in educational and government discourse.
COMMON COLLOCATIONS:
- 健全な経営 (sound management)
- 健全な財政 (sound finances)
- 健全な発展 (healthy development)
- 健全な精神 (sound mind)