1.
subject line, title, heading
The subject line of an email or the title of a document or case. Most commonly encountered in email and business correspondence contexts.
メールの件名を入力してください。
Please enter the email subject line.
件名に会議の日付を入れておいた。
I put the meeting date in the subject line.
件名が空白のメールは迷惑メールと間違われることがある。
Emails with a blank subject line are sometimes mistaken for spam.
Primarily used in the context of email, where it refers to the subject field. Also used in business and administrative contexts for the title or heading of a case or matter. In Japanese business culture, clear and concise subject lines are considered important for professional correspondence.
COMMON COLLOCATIONS:
- メールの件名 (email subject line)
- 件名を入力する (enter the subject line)
- 件名を変更する (change the subject line)
- 件名欄 (subject field)