1.
letter paper, writing paper, stationery
Paper specifically designed for writing letters, typically with lines or decorative borders. A staple item in Japanese stationery culture.
便箋に手紙を書いた。
I wrote a letter on writing paper.
花柄の便箋を買った。
I bought letter paper with a floral pattern.
祖母に感謝の気持ちを込めて、きれいな便箋で手紙を書いた。
I wrote a letter to my grandmother on beautiful stationery to express my gratitude.
Japan has a rich stationery culture, and 便箋 comes in many designs, from simple lined paper to elaborate seasonal patterns. Often sold as a set together with 封筒 (envelopes). Handwritten letters on nice 便箋 are considered more heartfelt than typed or digital messages.
COMMON COLLOCATIONS:
- 便箋と封筒 (letter paper and envelopes)
- 便箋セット (stationery set)
- 罫線入りの便箋 (lined letter paper)