1.
phenomenon, event, occurrence
A factual occurrence or observable event. Used in formal, academic, or technical contexts to describe something that has happened or been observed. More objective and analytical than 出来事.
自然事象を観察する。
Observe natural phenomena.
この事象の原因はまだ解明されていない。
The cause of this phenomenon has not yet been clarified.
複数の事象を分析した結果、共通のパターンが見つかった。
As a result of analyzing multiple events, a common pattern was found.
A formal, analytical word for events or phenomena. Commonly used in academic papers, scientific reports, and official investigations.
COMMON COLLOCATIONS:
- 自然事象 (natural phenomenon)
- 事象を分析する (analyze an event)
- 事象の原因 (cause of a phenomenon)
- 確率事象 (probabilistic event — used in mathematics)
COMPARISON:
- 出来事: everyday word for events or happenings
- 現象: phenomenon, especially natural or scientific
- 事象: more formal and analytical than both; often used when examining events objectively