出家(しゅっけ)

しゅっけ
noun, suru verb
entering the priesthood, becoming a monk or nun
formalreligionculture
Conjugation
AffirmativeNegative
Present出家(しゅっけ)する出家(しゅっけ)しない
Present polite出家(しゅっけ)します出家(しゅっけ)しません
Past出家(しゅっけ)した出家(しゅっけ)しなかった
Past polite出家(しゅっけ)しました出家(しゅっけ)しませんでした
て form出家(しゅっけ)して出家(しゅっけ)しなくて
ている present出家(しゅっけ)している出家(しゅっけ)していない
ている polite出家(しゅっけ)しています出家(しゅっけ)していません
ている past出家(しゅっけ)していた出家(しゅっけ)していなかった
ている past polite出家(しゅっけ)していました出家(しゅっけ)していませんでした
Conditional ば出家(しゅっけ)すれば出家(しゅっけ)しなければ
Conditional たら出家(しゅっけ)したら出家(しゅっけ)しなかったら
Volitional出家(しゅっけ)しよう—
Volitional polite出家(しゅっけ)しましょう—
Potential出家(しゅっけ)できる出家(しゅっけ)できない
Passive出家(しゅっけ)される出家(しゅっけ)されない
Causative出家(しゅっけ)させる出家(しゅっけ)させない
Imperative出家(しゅっけ)しろ出家(しゅっけ)するな
1. entering the priesthood, becoming a monk or nun
The act of leaving secular life to enter religious orders, particularly in Buddhism. Can also refer to a person who has done so.
若(わか)くして出家(しゅっけ)した。
He entered the priesthood at a young age.
武士(ぶし)が戦(いくさ)の後(あと)に出家(しゅっけ)することがあった。
It sometimes happened that warriors became monks after battle.
平清盛(たいらのきよもり)は晩年(ばんねん)に出家(しゅっけ)して法名(ほうみょう)を名乗(なの)った。
Taira no Kiyomori entered the priesthood in his later years and took a Buddhist name.

A Buddhist term literally meaning "leaving home" (出(しゅつ) = leave, 家(け) = home/household). In Japanese history, many nobles and warriors took Buddhist vows, often for political reasons or after retirement.

The opposite is 在家(ざいけ) (lay person, remaining in secular life).

Common collocations

  • 出家(しゅっけ)する (to enter the priesthood)
  • 出家(しゅっけ)得度(とくど) (taking the tonsure and ordination)
  • 出家(しゅっけ)者(しゃ) (one who has entered the priesthood)

Related Words

Compare: 剃髪(ていはつ) (head shaving)
general
Added 2026.2.18 8:15 · Revised 2026.9.2 13:01
11500/11761_shukke