剃髪
ていはつ
noun; verb (する)
head shaving; tonsure
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 剃髪する | 剃髪しない |
| Present polite | 剃髪します | 剃髪しません |
| Past | 剃髪した | 剃髪しなかった |
| Past polite | 剃髪しました | 剃髪しませんでした |
| て form | 剃髪して | 剃髪しなくて |
| ている present | 剃髪している | 剃髪していない |
| ている polite | 剃髪しています | 剃髪していません |
| ている past | 剃髪していた | 剃髪していなかった |
| ている past polite | 剃髪していました | 剃髪していませんでした |
| Conditional ば | 剃髪すれば | 剃髪しなければ |
| Conditional たら | 剃髪したら | 剃髪しなかったら |
| Volitional | 剃髪しよう | — |
| Volitional polite | 剃髪しましょう | — |
| Potential | 剃髪できる | 剃髪できない |
| Passive | 剃髪される | 剃髪されない |
| Causative | 剃髪させる | 剃髪させない |
| Imperative | 剃髪しろ | 剃髪するな |
1.
head shaving; tonsure
the act of shaving one's head, especially as part of entering the Buddhist priesthood or as a sign of repentance
僧侶は剃髪して修行に入った。
The monk shaved his head and began his training.
出家の儀式で剃髪が行われた。
Head shaving was performed during the ordination ceremony.
武士が責任を取って剃髪し、寺に入ったという話は歴史によく出てくる。
Stories of warriors shaving their heads to take responsibility and entering temples are common in history.
Traditionally associated with Buddhist practice, where shaving the head symbolizes renouncing worldly attachments. In Japanese history, 剃髪 was also performed by warriors and nobles as an act of penance, retirement from public life, or entering religious orders.
COMMON COLLOCATIONS:
- 剃髪する: to shave one's head
- 剃髪得度: ordination with head shaving
- 剃髪して出家する: to shave one's head and enter the priesthood
- 剃髪の儀式: tonsure ceremony
SIMILAR WORDS:
- 丸刈り: buzz cut, close-cropped hair — a very short haircut, not necessarily for religious reasons
- 落飾: entering the Buddhist priesthood (for women) — historically used when noblewomen took religious vows
- 出家: entering the priesthood — the broader act of becoming a monk or nun, of which 剃髪 is one step