出てくる
でてくる
verb
to come out; to appear; to emerge
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 出て来る | 出て来ない |
| Present polite | 出て来ます | 出て来ません |
| Past | 出て来た | 出て来なかった |
| Past polite | 出て来ました | 出て来ませんでした |
| て form | 出て来て | 出て来なくて |
| ている present | 出て来ている | 出て来ていない |
| ている polite | 出て来ています | 出て来ていません |
| ている past | 出て来ていた | 出て来ていなかった |
| ている past polite | 出て来ていました | 出て来ていませんでした |
| Conditional ば | 出て来れば | 出て来なければ |
| Conditional たら | 出て来たら | 出て来なかったら |
| Volitional | 出て来よう | — |
| Volitional polite | 出て来ましょう | — |
| Potential | 出て来られる | 出て来られない |
| Passive | 出て来られる | 出て来られない |
| Causative | 出て来させる | 出て来させない |
| Imperative | 出て来い | 出て来るな |
1.
to come out; to emerge (toward the speaker or from within)
To come out of an enclosed space, to emerge from somewhere, or to appear on the scene. Combines 出る (to exit) with くる (to come), indicating movement toward the speaker or present location.
猫が押入れから出てきた。
The cat came out of the closet.
玄関から誰かが出てくる音がした。
I heard someone coming out from the front door.
2.
to appear; to come up (in conversation, text, or data)
To appear or turn up in a non-physical sense — such as a word appearing in a book, a name coming up in conversation, or a problem emerging.
新しい単語が教科書に出てきたら、すぐに調べるようにしている。
When new vocabulary appears in the textbook, I look it up right away.
話の中で彼の名前が出てきた。
His name came up in the conversation.
A compound of 出る + くる. The くる component indicates the movement is directed toward the present location or the speaker.
COMMON PATTERNS:
- ～から出てくる: to come out from ~
- 話に出てくる: to come up in conversation
- 問題が出てくる: a problem emerges
CONTRAST:
- 出ていく: to go out (away from speaker)
- 出る: to exit (neutral direction)