対等(たいとう)

たいとう
adjective (na), noun
equal, on equal footing
1. equal, on equal footing, evenly matched
Being on the same level in terms of status, power, or ability. Describes a relationship or interaction where neither side holds superiority over the other.
対等(たいとう)な関係(かんけい)を築(きず)く。
To build an equal relationship.
上司(じょうし)と部下(ぶか)でも対等(たいとう)に話(はな)し合(あ)うべきだ。
Even a boss and subordinate should discuss things on equal terms.
両国(りょうこく)は対等(たいとう)な立場(たちば)で条約(じょうやく)を結(むす)んだ。
The two countries concluded a treaty on equal terms.

USAGE:
対等(たいとう) is often used when discussing relationships, negotiations, or status. It emphasizes the absence of hierarchy between two parties. In Japan's hierarchical society, 対等(たいとう)な関係(かんけい) (an equal relationship) is a notable concept.

COLLOCATIONS:

  • 対等(たいとう)な関係(かんけい) — equal relationship
  • 対等(たいとう)な立場(たちば) — equal standing
  • 対等(たいとう)に渡(わた)り合(あ)う — to compete on equal terms
  • 対等(たいとう)な条件(じょうけん) — equal conditions

NOTE:
Do not confuse with the homophone 台頭(たいとう) (rise, emergence), which has a completely different meaning.

general
Added 2026.2.21 14:24
12000/12358_taitou