1.
sudden change, abrupt turn, rapid deterioration
A sudden and dramatic change in situation, condition, or circumstances. Often used for negative changes, especially in medical contexts (a patient's sudden deterioration) or weather and political situations.
天気が急変した。
The weather changed suddenly.
患者の容態が急変した。
The patient's condition took a sudden turn.
国際情勢の急変により、政府は対応を迫られている。
Due to the sudden change in international affairs, the government is being pressured to respond.
USAGE:
急変 emphasizes the suddenness and dramatic nature of a change. It is frequently used in medical contexts for a patient's sudden worsening, in weather reports for abrupt changes, and in news for political or social upheaval.
COMMON COLLOCATIONS:
- 容態が急変する: a patient's condition takes a sudden turn
- 天気が急変する: the weather changes suddenly
- 事態が急変する: the situation changes dramatically
- 情勢の急変: sudden change in the situation
SIMILAR WORDS:
- 急変: sudden change (dramatic, often negative)
- 変化: change (neutral, general)
- 激変: radical change (even stronger than 急変)
- 一変: complete change (transformation)
Related Words
Related:
急増 (rapid increase)