1.
rapid increase, sharp rise, surge
A sudden and significant increase in number, quantity, or frequency. Used for statistics, populations, cases, and other quantifiable phenomena.
人口が急増した。
The population surged.
観光客の急増が問題になっている。
The rapid increase in tourists has become a problem.
この地域では高齢者の数が急増しており、医療体制の整備が急がれている。
The number of elderly people in this area is surging, and there is urgency to improve the medical system.
USAGE:
急増 is commonly used in news reports and formal writing to describe sharp increases in numbers or quantities. It emphasizes both the speed and the scale of the increase.
COMMON COLLOCATIONS:
- 人口が急増する: population surges
- 需要が急増する: demand surges
- 感染者の急増: rapid increase in infections
- 急増傾向: trend of rapid increase
SIMILAR WORDS:
- 急増: rapid increase (sharp and sudden)
- 増加: increase (neutral, gradual or rapid)
- 激増: explosive increase (even stronger than 急増)