1.
tendency, trend
A general direction or pattern of change.
上昇傾向にある。
It is on an upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Prices are on an upward trend.
最近、若者の読書離れの傾向がある。
Recently, there is a tendency for young people to read less.
2.
inclination, disposition
A personal tendency toward certain behavior.
彼は楽観的な傾向がある。
He has an optimistic tendency.
心配しすぎる傾向がある。
I have a tendency to worry too much.
彼女は物事を悪く考える傾向がある。
She has a tendency to think of things negatively.
傾向 describes trends and tendencies.
COMMON PATTERNS:
- 〜の傾向がある (there is a tendency to...)
- 〜傾向にある (is trending toward...)
- 傾向が強い (has a strong tendency)
COLLOCATIONS:
- 上昇/下降傾向 (upward/downward trend)
- 一般的な傾向 (general trend)