感情移入
かんじょういにゅう
noun / suru verb
empathy, emotional involvement
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 感情移入する | 感情移入しない |
| Present polite | 感情移入します | 感情移入しません |
| Past | 感情移入した | 感情移入しなかった |
| Past polite | 感情移入しました | 感情移入しませんでした |
| て form | 感情移入して | 感情移入しなくて |
| ている present | 感情移入している | 感情移入していない |
| ている polite | 感情移入しています | 感情移入していません |
| ている past | 感情移入していた | 感情移入していなかった |
| ている past polite | 感情移入していました | 感情移入していませんでした |
| Conditional ば | 感情移入すれば | 感情移入しなければ |
| Conditional たら | 感情移入したら | 感情移入しなかったら |
| Volitional | 感情移入しよう | — |
| Volitional polite | 感情移入しましょう | — |
| Potential | 感情移入できる | 感情移入できない |
| Passive | 感情移入される | 感情移入されない |
| Causative | 感情移入させる | 感情移入させない |
| Imperative | 感情移入しろ | 感情移入するな |
1.
empathy, emotional involvement, identification
The act of projecting one's emotions onto someone or something, such as a fictional character, or becoming emotionally invested in a story or situation. Originally a psychological term (Einfühlung), now widely used in everyday contexts.
主人公に感情移入した。
I identified emotionally with the protagonist.
この映画は感情移入しやすい。
It's easy to get emotionally invested in this movie.
登場人物に感情移入しすぎて、読み終わった後もしばらく気持ちが戻らなかった。
I got so emotionally invested in the characters that it took a while to recover after finishing the book.
USAGE:
Most commonly used with する as 感情移入する. The typical pattern is [person/character]に感情移入する (to empathize/identify with). Frequently used when discussing fiction — novels, films, manga, and games.
COMMON COLLOCATIONS:
- 感情移入する: to empathize, to get emotionally involved
- 感情移入しやすい: easy to empathize with
- 感情移入できない: unable to empathize with
SIMILAR WORDS:
- 共感: empathy, sympathy (broader, more everyday)
- 同情: sympathy, pity