1.
visitor, guest, caller
A person who comes to visit a home, office, or establishment. Slightly more formal than お客さん and often used in business or written contexts.
来客があるので準備する。
I'm preparing because we have a visitor coming.
来客を応接室に案内した。
I showed the visitor to the reception room.
今日は来客が多くて、一日中対応に追われていた。
There were many visitors today, and I was busy dealing with them all day.
USAGE:
来客 is used in somewhat formal contexts, particularly in business settings and written language. In everyday conversation, お客さん or お客さま is more natural.
COMMON COLLOCATIONS:
- 来客がある: to have a visitor
- 来客対応: attending to visitors
- 来客中: with a visitor (at the moment)
- 来客を迎える: to welcome a visitor
- 来客用: for guests/visitors