1.
legitimate, just, rightful, fair
Conforming to what is right, reasonable, or lawful. Used to describe actions, claims, or evaluations that are considered proper and justified.
正当な理由がなければ欠席できない。
You cannot be absent without a legitimate reason.
彼女の努力は正当に評価されるべきだ。
Her efforts should be fairly evaluated.
正当防衛として認められるかどうかは裁判所が判断する。
Whether it is recognized as self-defense is decided by the court.
USAGE:
Used as a na-adjective (正当な) to modify nouns, or adverbially with に (正当に). Very common in legal, ethical, and formal contexts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 正当な理由: legitimate reason
- 正当な権利: rightful claim/right
- 正当防衛: self-defense (legal term)
- 正当に評価する: to evaluate fairly
- 正当な手段: legitimate means
SIMILAR WORDS:
- 正統: orthodox, authentic (same reading but different kanji — refers to tradition/lineage rather than fairness)
- 適正: proper, appropriate (more about correctness of procedure)
- 妥当: reasonable, valid (emphasizes being sensible rather than morally right)