渋(しぶ)る

しぶる
verb (godan)
to hesitate, to be reluctant
Conjugation
AffirmativeNegative
Present渋(しぶ)る渋(しぶ)らない
Present polite渋(しぶ)ります渋(しぶ)りません
Past渋(しぶ)った渋(しぶ)らなかった
Past polite渋(しぶ)りました渋(しぶ)りませんでした
て form渋(しぶ)って渋(しぶ)らなくて
ている present渋(しぶ)っている渋(しぶ)っていない
ている polite渋(しぶ)っています渋(しぶ)っていません
ている past渋(しぶ)っていた渋(しぶ)っていなかった
ている past polite渋(しぶ)っていました渋(しぶ)っていませんでした
Conditional ば渋(しぶ)れば渋(しぶ)らなければ
Conditional たら渋(しぶ)ったら渋(しぶ)らなかったら
Volitional渋(しぶ)ろう—
Volitional polite渋(しぶ)りましょう—
Potential渋(しぶ)れる渋(しぶ)れない
Passive渋(しぶ)られる渋(しぶ)られない
Causative渋(しぶ)らせる渋(しぶ)らせない
Imperative渋(しぶ)れ渋(しぶ)るな
1. to hesitate, to be reluctant, to balk
To show unwillingness or reluctance to do something, often while not outright refusing. Implies dragging one's feet or being unenthusiastic about cooperating.
彼(かれ)は返事(へんじ)を渋(しぶ)った。
He was reluctant to reply.
会社(かいしゃ)は情報(じょうほう)の公開(こうかい)を渋(しぶ)っている。
The company is reluctant to disclose the information.
最初(さいしょ)は協力(きょうりょく)を渋(しぶ)っていたが、最終的(さいしゅうてき)に引(ひ)き受(う)けてくれた。
At first they were reluctant to cooperate, but in the end they agreed to take it on.

USAGE:
Takes a direct object with を marking the action the person is reluctant to do. Often used in the ～ている form to describe an ongoing state of reluctance. Related to the adjective 渋(しぶ)い, sharing the root meaning of something being difficult or unpleasant.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 返事(へんじ)を渋(しぶ)る: to be reluctant to answer
  • 支払(しはら)いを渋(しぶ)る: to be reluctant to pay
  • 協力(きょうりょく)を渋(しぶ)る: to be reluctant to cooperate
  • 許可(きょか)を渋(しぶ)る: to be reluctant to grant permission

Related Words

Related: 渋(しぶ)い (adjective)
general
Added 2026.2.24 19:00 · Revised 2026.3.29 19:42
13000/13312_shiburu