1.
language use, choice of words, manner of speaking
The way a person uses words, encompassing vocabulary choice, tone, politeness level, and overall manner of expression. Often discussed in the context of appropriateness and politeness.
言葉づかいに気をつけなさい。
Watch your language.
丁寧な言葉づかいを心がけている。
I try to use polite language.
彼の言葉づかいは乱暴だが、悪気はないのだ。
His language is rough, but he doesn't mean any harm.
USAGE:
言葉づかい refers to the overall quality and style of someone's language use, not just individual words. It is important in Japanese culture, where appropriate speech levels vary greatly by context. Parents and teachers frequently correct children's 言葉づかい. Also written as 言葉遣い with kanji.
COMMON COLLOCATIONS:
- 言葉づかいに気をつける: to be careful about one's language
- 丁寧な言葉づかい: polite language
- 乱暴な言葉づかい: rough/coarse language
- 正しい言葉づかい: correct/proper language use