1.
during a journey; on the way; travels
The time or experience during a trip or journey. Can refer to the journey itself or events that happen along the way.
道中お気をつけて。
Take care on your journey.
道中で面白い店を見つけた。
I found an interesting shop along the way.
長い道中だったが、無事に目的地に着くことができた。
It was a long journey, but we managed to arrive safely at our destination.
A compound of 道 (road) and 中 (during, in the middle of). Historically associated with travel along the main highways of Edo-period Japan, as in 東海道中 (journey along the Tokaido road).
COMMON COLLOCATIONS:
- 道中お気をつけて (take care on your journey — a standard farewell)
- 道中で (during the journey, on the way)
- 珍道中 (comic journey, misadventure trip)
- 道中記 (travel journal)
The expression 道中お気をつけて is a polite way to wish someone a safe trip. The word has a slightly literary or traditional feel compared to 途中 (on the way), which is more neutral and everyday.