1.
on the way, en route
While traveling from one place to another.
駅までの途中でコンビニに寄った。
I stopped by a convenience store on the way to the station.
通勤の途中で事故を見た。
I saw an accident on my way to work.
学校への途中で雨が降り出した。
It started raining on the way to school.
帰りの途中でスーパーに寄った。
I stopped by the supermarket on my way home.
旅行の途中で財布を落とした。
I dropped my wallet on the trip.
2.
in the middle, halfway through
During the course of an activity or process, before completion.
映画の途中で寝てしまった。
I fell asleep in the middle of the movie.
仕事の途中ですが、少し休憩しましょう。
We're in the middle of work, but let's take a short break.
話の途中で電話が切れてしまった。
The call got disconnected in the middle of our conversation.
試験の途中で諦めた。
I gave up in the middle of the exam.
読んでいる途中で眠くなった。
I got sleepy while reading.
途中 indicates being partway through something (travel or activity).
COMMON PATTERNS:
- 〜の途中で: in the middle of ~, on the way to ~
- 途中から: from partway through
- 途中まで: up to a certain point
- 途中下車|げしゃ}: stopping off (during a journey)
EXAMPLES BY CONTEXT:
- 通勤の途中: on the way to work
- 話の途中: in the middle of talking
- 途中でやめる: to quit partway through