1.
leisure time; spare time; free time
Time free from work or obligations, available for rest and recreation. A somewhat formal word compared to 暇 or 自由時間.
余暇を楽しむ。
Enjoy one's leisure time.
余暇には読書をして過ごしている。
I spend my free time reading.
仕事が忙しすぎて余暇を過ごす時間がほとんどない。
I'm so busy with work that I barely have any leisure time.
USAGE:
余暇 is a somewhat formal or literary word for free time. It is commonly used in discussions of work-life balance, lifestyle, and recreation. In casual conversation, 暇 or 自由時間 is more natural.
COMMON COLLOCATIONS:
- 余暇を過ごす (to spend leisure time)
- 余暇を楽しむ (to enjoy leisure time)
- 余暇活動 (leisure activities)
- 余暇の使い方 (how to spend free time)
COMPARISON:
- 暇 — free time (casual, everyday)
- 余暇 — leisure time (formal, often in writing)
- 自由時間 — free time (neutral, descriptive)