1.
wasted effort; futile labor; fruitless work
Effort that produces no result; work done in vain. Emphasizes the pointlessness of the endeavor.
説得は徒労に終わった。
The attempt to persuade ended in vain.
これ以上探しても徒労だと思う。
I think searching any further would be a waste of effort.
何時間もかけて準備したが、イベントが中止になり、すべてが徒労に終わった。
I spent hours preparing, but the event was canceled and it was all for nothing.
USAGE:
徒労 is a somewhat formal word used to describe effort that yielded no results. The most common pattern is 徒労に終わる (to end in futility).
COMMON COLLOCATIONS:
- 徒労に終わる (to end in vain)
- 徒労に帰す (to come to nothing — literary)
- 徒労感 (a sense of wasted effort)
SIMILAR WORDS:
- 無駄: waste (more casual, broader usage)
- 骨折り損: wasted effort (colloquial expression)