1.
defaulting on a debt; non-payment; skipping out on a bill
The act of deliberately failing to pay a debt, loan, or bill. Implies intentional avoidance of payment rather than inability to pay.
借金の踏み倒しは犯罪だ。
Defaulting on a debt is a crime.
飲食代の踏み倒しで捕まった。
He was caught skipping out on a restaurant bill.
家賃の踏み倒しが続いたため、大家さんが訴訟を起こした。
Because rent non-payment continued, the landlord filed a lawsuit.
USAGE:
Derived from the verb 踏み倒す (to default on, to skip out on). The noun form refers to the act itself. Carries a strongly negative connotation, implying deliberate dishonesty.
COMMON COLLOCATIONS:
- 借金の踏み倒し (defaulting on a debt)
- 家賃の踏み倒し (rent non-payment)
- 踏み倒しをする (to default, to skip out on payment)
SIMILAR WORDS:
- 未払い: non-payment, unpaid (more neutral, may be unintentional)
- 滞納: delinquency, arrears (formal administrative term)
- 食い逃げ: dine and dash (specific to restaurants)