1.
lucky charm; good-luck item; talisman; auspicious object
An object believed to bring good fortune. In Japanese culture, this includes items like daruma dolls, beckoning cats (maneki-neko), and certain foods served at New Year.
だるまは縁起物だ。
Daruma dolls are lucky charms.
お正月には縁起物を飾る習慣がある。
There is a custom of displaying lucky items at New Year.
受験生に縁起物のお菓子をプレゼントした。
I gave the exam student a good-luck candy as a gift.
USAGE:
Japanese culture has many 縁起物, including 招き猫 (beckoning cat), だるま (daruma doll), 熊手 (bamboo rake — for raking in good fortune), and certain New Year foods. During exam season, snacks with names that sound like "pass" (勝つ, etc.) are also sold as 縁起物.
COMMON COLLOCATIONS:
- 縁起物を飾る (to display a lucky charm)
- 縁起物を贈る (to give a good-luck item as a gift)