1.
limited express ticket; express surcharge ticket
A supplementary ticket required in addition to a base fare ticket to ride a limited express (特急) train in Japan. Composed of 特急 (limited express) + 券 (ticket). Without this ticket, passengers cannot ride reserved or non-reserved cars on limited express services.
特急券を買い忘れた。
I forgot to buy the express ticket.
乗車券と特急券を合わせて五千円だった。
The base ticket and the express ticket together came to 5,000 yen.
新幹線に乗るには、乗車券の他に特急券が必要です。
To ride the bullet train, you need an express ticket in addition to a base fare ticket.
USAGE:
In Japan's railway system, faster train services require a 特急券 on top of the regular 乗車券 (base fare ticket). This includes the 新幹線 (bullet train) and other limited express services run by JR and private railways.
COMMON COLLOCATIONS:
- 特急券を買う (buy an express ticket)
- 指定席特急券 (reserved-seat express ticket)
- 自由席特急券 (non-reserved express ticket)
RELATED TERMS:
- 乗車券 (base fare ticket)
- 指定席券 (reserved seat ticket)
- 回数券 (multi-ride ticket)
- 定期券 (commuter pass)