1.
reserved seat ticket
A ticket that guarantees a specific assigned seat, typically on a train such as the Shinkansen. Purchased in addition to or included with a basic fare ticket.
指定席券を買っておいた。
I bought a reserved seat ticket in advance.
新幹線の指定席券は窓口で購入できます。
Shinkansen reserved seat tickets can be purchased at the ticket counter.
連休中は指定席券が早く売り切れるので、早めに予約した方がいい。
Reserved seat tickets sell out quickly during holiday periods, so it's better to book early.
USAGE:
A compound of 指定席 (reserved seat) and 券 (ticket). Essential vocabulary for traveling by Shinkansen and limited express trains in Japan, where passengers choose between 指定席 (reserved) and 自由席 (unreserved).
COMMON COLLOCATIONS:
- 指定席券を予約する (to reserve a seat ticket)
- 指定席券を購入する (to purchase a reserved seat ticket)
RELATED WORDS:
- 自由席: unreserved seat
- 乗車券: basic fare ticket
- 特急券: limited express ticket