1.
mountain stream; mountain torrent; brook in a valley
A stream flowing through a mountain valley or gorge. Often associated with clear water, natural scenery, and outdoor activities like fishing or hiking.
渓流で魚を釣った。
I caught fish in the mountain stream.
渓流の水は冷たくて透き通っていた。
The mountain stream water was cold and crystal clear.
夏は渓流のそばでバーベキューを楽しむ人が多い。
In summer, many people enjoy barbecuing by mountain streams.
渓流 refers specifically to a stream flowing through a mountain valley or gorge, typically with clear, cold water and rocky terrain. It evokes natural beauty and is strongly associated with outdoor recreation in Japan.
COMPOSITION:
渓 (valley, ravine) + 流 (flow, stream).
COMMON COLLOCATIONS:
- 渓流釣り: mountain stream fishing (for trout, char, etc.)
- 渓流沿い: along the mountain stream
- 渓流くだり: white-water rafting/canoeing
RELATED WORDS:
- 川: river (general term)
- 小川: brook, small stream
- 渓谷: valley, gorge (the landform the stream flows through)
- 清流: clear stream (emphasizes water purity)