1.
mountain stream; valley stream
A small stream flowing through a mountain valley, often rocky and surrounded by vegetation.
沢の水がきれいだ。
The water in the mountain stream is clear.
沢を登るのは冒険のようだ。
Climbing up the mountain stream is like an adventure.
夏になると沢で水遊びをする人が多い。
In summer, many people play in mountain streams.
2.
marsh; swamp; wetland
A low-lying wet area with standing water and vegetation.
この辺りは沢が多い。
There are many marshy areas around here.
沢地には独特の植物が生えている。
Distinctive plants grow in marshy areas.
森の奥にある沢では珍しい野鳥が観察できる。
In the marshes deep in the forest, you can observe rare wild birds.
A basic nature word with two related meanings. In the mountain stream sense, it refers to small rocky streams in valleys — the activity of 沢登り (stream climbing/canyoneering) is a popular outdoor pursuit in Japan. The swamp/marsh sense is common in place names. Also very frequently seen as a component in surnames (沢田, 大沢, etc.).
COMMON COLLOCATIONS:
- 沢登り: stream climbing, canyoneering
- 沢水: stream water
- 沢沿い: along the stream
- 沢地: marshland
SIMILAR WORDS:
- 渓流: mountain stream — a more formal, literary synonym for the stream sense
- 湿地: wetland, marshland — a more formal term for the marsh sense
- 小川: brook, small stream — a gentler stream, usually in flatter terrain