1.
immediately after; right after
Describes something happening very shortly after another event. Emphasizes the small time gap between two events.
食事の直後に走らないでください。
Please don't run right after eating.
事故の直後に警察が到着した。
The police arrived immediately after the accident.
発表の直後に、SNSで大きな反響があった。
Immediately after the announcement, there was a big reaction on social media.
USAGE:
直後 is a noun meaning "immediately after" and is commonly followed by the particle に. It can also modify nouns directly: 地震直後の混乱 (the confusion right after the earthquake).
CONTRAST:
- 直前に (immediately before) is the opposite
- 後で (after) is more casual and does not emphasize immediacy
COMMON COLLOCATIONS:
- ~の直後に (right after ~)
- 開始直後 (right after the start)
- 到着直後 (immediately upon arrival)