でっち上げる
でっちあげる
ichidan verb, transitive
to fabricate; to make up; to trump up
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | でっち上げる | でっち上げない |
| Present polite | でっち上げます | でっち上げません |
| Past | でっち上げた | でっち上げなかった |
| Past polite | でっち上げました | でっち上げませんでした |
| て form | でっち上げて | でっち上げなくて |
| ている present | でっち上げている | でっち上げていない |
| ている polite | でっち上げています | でっち上げていません |
| ている past | でっち上げていた | でっち上げていなかった |
| ている past polite | でっち上げていました | でっち上げていませんでした |
| Conditional ば | でっち上げれば | でっち上げなければ |
| Conditional たら | でっち上げたら | でっち上げなかったら |
| Volitional | でっち上げよう | — |
| Volitional polite | でっち上げましょう | — |
| Potential | でっち上げられる | でっち上げられない |
| Passive | でっち上げられる | でっち上げられない |
| Causative | でっち上げさせる | でっち上げさせない |
| Imperative | でっち上げろ | でっち上げるな |
1.
to fabricate; to make up; to concoct
To invent a false story, charge, or piece of evidence, typically to deceive or frame someone.
証拠をでっち上げた。
They fabricated the evidence.
あの記事はでっち上げだと分かった。
That article turned out to be a fabrication.
犯罪をでっち上げて無実の人を逮捕するのは許されない。
Fabricating crimes and arresting innocent people is unforgivable.
でっち上げる is a transitive ichidan verb with a strongly negative connotation, implying deliberate deception or dishonesty.
TRANSITIVITY:
- Type: 他動詞 (transitive)
- Pattern: Xをでっち上げる
COMMON COLLOCATIONS:
- 話をでっち上げる (to make up a story)
- 証拠をでっち上げる (to fabricate evidence)
- 容疑をでっち上げる (to trump up charges)
The noun form でっち上げ means "fabrication" or "frame-up."