1.
well done, excellent result
A result or outcome that exceeds expectations or is notably good. Used to praise work, performance, or results.
今回のテストは上出来だ。
This test result is excellent.
初めてにしては上出来だね。
For a first attempt, that's really well done.
プレゼンは上出来で、クライアントも満足していた。
The presentation was excellent, and the client was satisfied.
上出来 describes a result or outcome that is notably good or exceeds expectations. It combines 上 (upper, superior) with 出来 (result, workmanship).
USAGE:
Can function as both a noun and a na-adjective:
- Noun: 上出来だ (it's well done)
- Modifier: 上出来な作品 (an excellent piece of work)
COMMON PATTERNS:
- 〜にしては上出来: well done for ~ (considering the circumstances)
- まずまず上出来: reasonably good result
- 初めてにしては上出来: well done for a first attempt
OPPOSITE:
- 不出来: badly done, poor result
SIMILAR WORDS:
- 出来がいい: well made, turned out well (more casual)
- 上手: skilled, good at (describes ability, not results)
Related Words
Antonym:
不出来 (poorly done)