上(あ)がりこむ

あがりこむ

verb (godan)

to enter someone's house; to go up into

See also: 上(あ)がり込(こ)む (enter, walk in (variant))

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	上(あ)がりこむ	上(あ)がりこまない
Present polite	上(あ)がりこみます	上(あ)がりこみません
Past	上(あ)がりこんだ	上(あ)がりこまなかった
Past polite	上(あ)がりこみました	上(あ)がりこみませんでした
て form	上(あ)がりこんで	上(あ)がりこまなくて
ている present	上(あ)がりこんでいる	上(あ)がりこんでいない
ている polite	上(あ)がりこんでいます	上(あ)がりこんでいません
ている past	上(あ)がりこんでいた	上(あ)がりこんでいなかった
ている past polite	上(あ)がりこんでいました	上(あ)がりこんでいませんでした
Conditional ば	上(あ)がりこめば	上(あ)がりこまなければ
Conditional たら	上(あ)がりこんだら	上(あ)がりこまなかったら
Volitional	上(あ)がりこもう	—
Volitional polite	上(あ)がりこみましょう	—
Potential	上(あ)がりこめる	上(あ)がりこめない
Passive	上(あ)がりこまれる	上(あ)がりこまれない
Causative	上(あ)がりこませる	上(あ)がりこませない
Imperative	上(あ)がりこめ	上(あ)がりこむな

1. to enter; to go into someone's house

To enter someone's home or a building, especially without much formality or without being properly invited. Can carry a nuance of making oneself at home or barging in.

友達(ともだち)の家(いえ)に上(あ)がりこんだ。

I went into my friend's house.

知(し)らない人(ひと)が勝手(かって)に上(あ)がりこんできた。

A stranger barged into the house without permission.

隣(となり)の子供(こども)がよく家(うち)に上(あ)がりこんでは冷蔵庫(れいぞうこ)を開(あ)けている。

The neighbor's kid often comes into our house and opens the refrigerator.

Forms

A compound verb from 上(あ)がる (to go up, to enter a house) + こむ (to go into deeply). In traditional Japanese houses, one steps up from the entrance (玄関(げんかん)) into the living area, hence "going up."

Usage

Often implies entering casually, without much ceremony, or even intrusively. More informal than 上(あ)がる alone when used for entering a house.

Common collocations

家(いえ)に上(あ)がりこむ (to go into a house)
勝手(かって)に上(あ)がりこむ (to barge in without permission)

Related Words

Related: 上(あ)がる (to go up; to enter)

general

Added 2026.3.14 15:28 · Revised 2026.9.4 9:42

16500/16743_agarikomu