積み込む
つみこむ
verb (godan)
to load; to pack in
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 積み込む | 積み込まない |
| Present polite | 積み込みます | 積み込みません |
| Past | 積み込んだ | 積み込まなかった |
| Past polite | 積み込みました | 積み込みませんでした |
| て form | 積み込んで | 積み込まなくて |
| ている present | 積み込んでいる | 積み込んでいない |
| ている polite | 積み込んでいます | 積み込んでいません |
| ている past | 積み込んでいた | 積み込んでいなかった |
| ている past polite | 積み込んでいました | 積み込んでいませんでした |
| Conditional ば | 積み込めば | 積み込まなければ |
| Conditional たら | 積み込んだら | 積み込まなかったら |
| Volitional | 積み込もう | — |
| Volitional polite | 積み込みましょう | — |
| Potential | 積み込める | 積み込めない |
| Passive | 積み込まれる | 積み込まれない |
| Causative | 積み込ませる | 積み込ませない |
| Imperative | 積み込め | 積み込むな |
1.
to load; to load up; to pack into
To load cargo, luggage, or goods into a vehicle, container, or ship.
荷物を車に積み込んだ。
I loaded the luggage into the car.
トラックに大量の段ボールを積み込む。
To load a large number of cardboard boxes onto a truck.
引っ越しの日、朝から家具をトラックに積み込む作業に追われた。
On moving day, I was busy loading furniture onto the truck from early morning.
積み込む means to load or pack cargo into a vehicle or container.
TRANSITIVITY:
- Type: 他動詞 (transitive)
- Pattern: [object]を[destination]に積み込む
ASPECT (ている):
積み込んでいる can mean either "is in the process of loading" or "has been loaded" (resulting state), depending on context.
FORMATION:
A compound verb from 積む (to pile up, to load) + 込む (into). The ～込む suffix adds the nuance of packing things into a confined space.
COMMON COLLOCATIONS:
- 荷物を積み込む: to load luggage
- 車に積み込む: to load into a car
- トラックに積み込む: to load onto a truck
CONTRAST:
- 積み下ろす / 荷下し: unloading (the opposite action)
- 積む: simply to stack or load (without the "into" nuance)