丸洗い
まるあらい
noun, suru verb
washing the whole thing; full wash
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 丸洗いする | 丸洗いしない |
| Present polite | 丸洗いします | 丸洗いしません |
| Past | 丸洗いした | 丸洗いしなかった |
| Past polite | 丸洗いしました | 丸洗いしませんでした |
| て form | 丸洗いして | 丸洗いしなくて |
| ている present | 丸洗いしている | 丸洗いしていない |
| ている polite | 丸洗いしています | 丸洗いしていません |
| ている past | 丸洗いしていた | 丸洗いしていなかった |
| ている past polite | 丸洗いしていました | 丸洗いしていませんでした |
| Conditional ば | 丸洗いすれば | 丸洗いしなければ |
| Conditional たら | 丸洗いしたら | 丸洗いしなかったら |
| Volitional | 丸洗いしよう | — |
| Volitional polite | 丸洗いしましょう | — |
| Potential | 丸洗いできる | 丸洗いできない |
| Passive | 丸洗いされる | 丸洗いされない |
| Causative | 丸洗いさせる | 丸洗いさせない |
| Imperative | 丸洗いしろ | 丸洗いするな |
1.
washing the whole thing; full wash
Washing an item completely without taking it apart or spot-cleaning. Often used for large items like futons, carpets, or garments that are washed entirely rather than just having stains treated.
この布団は丸洗いできる。
This futon can be washed whole.
コートを丸洗いに出した。
I sent my coat out for a full wash.
子どもの靴が泥だらけになったので、丸洗いした。
The kids' shoes got covered in mud, so I gave them a full wash.
USAGE:
Used both as a noun (丸洗い) and as a verb with する (丸洗いする). Often appears on product labels to indicate that an item can be machine-washed whole.
WORD FORMATION:
丸 (whole, entire) + 洗い (washing). The 丸 prefix means 'completely' or 'as a whole.'
COMMON COLLOCATIONS:
- 丸洗いOK / 丸洗い可 (machine-washable / can be fully washed)
- 布団の丸洗い (full washing of a futon)
- 丸洗いに出す (to send out for full washing)
SIMILAR WORDS:
- 水洗い: washing with water — focuses on the method (water) rather than completeness