1.
omission; failure to include in a document; something left out of a written record
An item or piece of information that should have been written down or recorded but was accidentally left out. Commonly used in business and administrative contexts.
書類に記載漏れがあった。
There was an omission in the document.
記載漏れがないか、もう一度確認してください。
Please check once more to make sure nothing was left out.
申込書の記載漏れがあると、手続きが遅れることがあります。
If there are omissions on the application form, the processing may be delayed.
Compound of 記載 (written entry/listing) + 漏れ (omission, from 漏れる 'to leak/be missing'). Used in business and administrative contexts for items accidentally left out of documents.
COMMON COLLOCATIONS:
- 記載漏れがある: there is an omission
- 記載漏れがないか確認する: to check for omissions
- 記載漏れに注意する: to be careful about omissions
RELATED ～漏れ COMPOUNDS:
The suffix ～漏れ is productive:
- 確認漏れ: failure to check
- 連絡漏れ: failure to notify
- 申告漏れ: failure to declare/report
REGISTER:
Formal/business. Commonly seen on forms and in office communications.