1.
inferior; poor quality; shoddy
Describes products, materials, or goods that are of low quality, poorly made, or substandard. A fairly strong negative assessment, stronger than simply 'cheap.'
粗悪な製品には気をつけてください。
Please be careful of inferior products.
粗悪品をつかまされて損をした。
I was stuck with a shoddy product and took a loss.
ネットで安い商品を買ったら、粗悪な素材で作られていてすぐ壊れた。
I bought a cheap product online, but it was made of shoddy materials and broke right away.
USAGE:
Most commonly modifies nouns like 製品 (product), 品 (goods), 素材 (material). The compound 粗悪品 (inferior goods) is very common. Often appears in consumer warnings, product reviews, and news about counterfeit goods.
COMMON COLLOCATIONS:
- 粗悪品 (inferior goods; shoddy product)
- 粗悪な素材 (poor-quality materials)
- 粗悪な模造品 (shoddy counterfeit)
SIMILAR WORDS:
- 低品質: low quality — more neutral and technical
- 安物: cheap goods — emphasizes low price rather than poor quality itself