死別
しべつ
noun, suru verb
bereavement; parting by death
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 死別する | 死別しない |
| Present polite | 死別します | 死別しません |
| Past | 死別した | 死別しなかった |
| Past polite | 死別しました | 死別しませんでした |
| て form | 死別して | 死別しなくて |
| ている present | 死別している | 死別していない |
| ている polite | 死別しています | 死別していません |
| ている past | 死別していた | 死別していなかった |
| ている past polite | 死別していました | 死別していませんでした |
| Conditional ば | 死別すれば | 死別しなければ |
| Conditional たら | 死別したら | 死別しなかったら |
| Volitional | 死別しよう | — |
| Volitional polite | 死別しましょう | — |
| Potential | 死別できる | 死別できない |
| Passive | 死別される | 死別されない |
| Causative | 死別させる | 死別させない |
| Imperative | 死別しろ | 死別するな |
1.
bereavement; parting by death; being separated by death
The experience of losing someone close through death. Focuses on the separation and loss felt by the surviving person.
父と死別したのは十歳のときだった。
I was ten years old when I lost my father.
愛する人との死別は深い悲しみをもたらす。
The loss of a loved one brings deep sorrow.
配偶者との死別を経験した人を支援するグループがある。
There are support groups for people who have experienced the death of a spouse.
USAGE:
A formal, somewhat literary word used to describe the specific type of separation caused by someone's death. Takes と to mark the person one was separated from: ～と死別する.
COMMON COLLOCATIONS:
- ～と死別する (to be parted from ~ by death)
- 死別を経験する (to experience bereavement)
- 親との死別 (losing a parent to death)
SIMILAR WORDS:
- 生き別れ: separation from a living person — being separated without death, typically due to circumstances
- 別離: separation; parting — literary term for separation in general