1.
earth's surface; ground surface
The outermost surface of the earth. Used in geography, science, and general descriptions of things on or near the ground level.
地表の温度が上昇した。
The surface temperature rose.
雨水が地表を流れていく。
Rainwater flows across the ground surface.
地表から数メートルの深さに遺跡が発見された。
Ruins were discovered at a depth of several meters from the surface.
地表 refers to the outermost surface of the earth. Commonly used in scientific, geographical, and environmental contexts.
WORD FORMATION:
地 (earth, ground) + 表 (surface). Compare with 海面 (海 + 面 = sea surface).
COMMON COLLOCATIONS:
- 地表温度: ground surface temperature
- 地表に近い: near the surface
- 地表付近: vicinity of the surface
- 地表を覆う: to cover the surface
- 地表に到達する: to reach the surface
RELATED WORDS:
- 地下: underground (below the surface)
- 地中: in the ground (embedded)
- 地面: the ground (everyday word for ground surface)
- 海面: sea surface
地表 is more scientific/formal than 地面, which is the everyday word for the ground you walk on.